Autore |
Discussione |
|
serbring
Utente Junior

486 Messaggi |
Inserito il - 01 aprile 2011 : 15:55:23
|
Devo sistemare il mio cv, e mi è venuto un dubbio: il titolo delle tesi di laurea vanno tradotti o lasciati in italiano?
|
|
|
chick80
Moderatore
    

Città: Edinburgh
11491 Messaggi |
|
serbring
Utente Junior

486 Messaggi |
Inserito il - 01 aprile 2011 : 17:06:58
|
perfetto grazie mille, pensavo anche io di tradurlo in inglese, ma siccome ho visto dei cv in inglese con i titoli dei paper in lingua originale, pensavo che fosse meglio non tradurli |
 |
|
chick80
Moderatore
    

Città: Edinburgh
11491 Messaggi |
Inserito il - 01 aprile 2011 : 17:56:06
|
Beh... volendo puoi lasciare l'originale e mettere a fianco la traduzione, ma alla fine se uno non sa l'italiano dell'originale un po' se ne frega! |
Sei un nuovo arrivato? Leggi il regolamento del forum e presentati qui
My photo portfolio (now on G+!) |
 |
|
GFPina
Moderatore
    

Città: Milano
8408 Messaggi |
Inserito il - 01 aprile 2011 : 18:47:03
|
Io li ho sempre tradotti! |
 |
|
serbring
Utente Junior

486 Messaggi |
Inserito il - 01 aprile 2011 : 21:11:08
|
Ci avevo pensato a mettere la traduzione di financo, ma vorrei tenere il cv in una pagina e sono un po' limitato con lo spazio...grazie |
 |
|
|
Discussione |
|