| Autore |
Discussione |
|
|
dellanna
Nuovo Arrivato
Prov.: lecce
Città: to infinity and beyond
8 Messaggi |
|
|
Pin
Nuovo Arrivato
45 Messaggi |
 Inserito il - 17 settembre 2009 : 09:30:44
|
| Oggi assolutamente "Someone", una delle migliori b-sides dei Red Hot Chili Peppers... |
"Non è mai tardi per tentar l'ignoto. Non è mai tardi per andar oltre."
Gabriele D'Annunzio |
 |
|
|
AleXo
Moderatore
Prov.: Estero
Città: San Francisco, California
1550 Messaggi |
Inserito il - 22 settembre 2009 : 23:56:04
|
| Rain, dal nuovo album di Mika. |
 |
|
|
|
GFPina
Moderatore
Città: Milano
8408 Messaggi |
Inserito il - 23 settembre 2009 : 00:57:37
|
Scusate ma devo assolutamente condividere questa cosa!!!
Dovete sapere che qua hanno la mania di tradurre e adattare tutte le canzoni straniere, e questa è una che va per la maggiore e mi tocca sorbirmela quasi tutte le volte che esco!!!
Vediamo se la riconoscete: Aikuinen Nainen
(in genere ad un certo punto tolgono la musica e i Finlandesi la cantano a squarcia gola!) |
|
|
|
Giuliano652
Moderatore
Prov.: Brescia
6941 Messaggi |
|
|
bububebè
Utente Junior
Prov.: Na
Città: Napoli
255 Messaggi |
Inserito il - 23 settembre 2009 : 15:53:46
|
 sarebbe un fac-simile di quella cantata dalla Goggi, diciamo PARECCHI annetti fa...... quale sarebbe la traduzione del titolo di questo successone?! |
 ★°•. єѕтяєℓℓα .•°★ |
|
|
|
GFPina
Moderatore
Città: Milano
8408 Messaggi |
Inserito il - 23 settembre 2009 : 19:37:47
|
Citazione:
Messaggio inserito da bububebè
...quale sarebbe la traduzione del titolo di questo successone?!
"Donna Matura", non c'entra niente con l'originale, la traduzione integrale del testo è meglio non saperla ma in pratica dice "una donna matura conosce il significato dell'amore" 
Giuliano non ti sconvolgere per così poco, c'è anche di peggio!!!
Tipo: Olen Suomalainen adattamento di un'altra famosa canzone italiana dei tempi che furono, ma questa è anche "ambientata", al posto di "avere una chitarra in mano", "canta alla stella polare"
Questa comunque è famosa anche in Italiano e ogni tanto in labo mi capita di sentirla, con la mia collega che mi dice "ho alzato il volume per te!" ah beh "grazie!!!"
Ve beh comunque mi fermo qui con queste chicche!!!  |
|
|
|
chick80
Moderatore
Città: Edinburgh
11491 Messaggi |
Inserito il - 23 settembre 2009 : 20:30:13
|
| Beh, dai, qui mi è già capitato più volte di sentire suonare "Bella ciao", in situazioni assolutamente strane (tipo, una volta in un pub)... e quando spiego che è una canzone decisamente orientata politicamente e con un potente significato storico, mi guardano con gli occhi smarriti e chiedono "ah, non è una canzonetta d'amore?"... doh! |
Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui
My photo portfolio (now on G+!) |
|
|
|
n/a
deleted
1123 Messaggi |
Inserito il - 15 ottobre 2009 : 19:46:06
|
| Cream - White room |
|
|
|
northenstar
Nuovo Arrivato
Prov.: Roma
Città: Roma
91 Messaggi |
Inserito il - 23 ottobre 2009 : 09:25:10
|
Bob Dylan - Like a rollin' stone
stamattina moooolto Bob |
Studiando Biologia Molecolare con Matusalemme....
"Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi." nietzsche |
|
|
|
AleXo
Moderatore
Prov.: Estero
Città: San Francisco, California
1550 Messaggi |
|
|
AleXo
Moderatore
Prov.: Estero
Città: San Francisco, California
1550 Messaggi |
Inserito il - 01 novembre 2009 : 18:41:31
|
| Angelika, dal nuovo di Devendra Banhart. |
|
|
|
|
M111
Utente
Prov.: Lucca
Città: Guamo
838 Messaggi |
Inserito il - 14 novembre 2009 : 11:39:00
|
| Io consiglierei Inneres Auge |
|
|
|
prossima biologa
Utente Attivo
1437 Messaggi |
Inserito il - 08 dicembre 2009 : 16:41:34
|
| quando io canticchio in lab m dicono che poi m distraggo... mmm k barbissima |
Aiuto in biochimica?guarda qui
Info sul lavoro di biologo?guarda qui |
|
|
|
northenstar
Nuovo Arrivato
Prov.: Roma
Città: Roma
91 Messaggi |
Inserito il - 09 dicembre 2009 : 11:49:13
|
stamattina invece molto Petra
My favourite things-Petra Mangoni & Ferruccio Spinetti |
Studiando Biologia Molecolare con Matusalemme....
"Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi." nietzsche |
|
|
|
biocandy
Utente Junior
370 Messaggi |
Inserito il - 26 dicembre 2009 : 19:20:57
|
| Black night- Deep Purple |
|
|
|
dellanna
Nuovo Arrivato
Prov.: lecce
Città: to infinity and beyond
8 Messaggi |
Inserito il - 26 dicembre 2009 : 20:51:20
|
| fanfarlo - harold t.wilkins |
|
|
|
northenstar
Nuovo Arrivato
Prov.: Roma
Città: Roma
91 Messaggi |
Inserito il - 22 gennaio 2010 : 13:46:40
|
| Bohemian Rapsody-Queen |
Studiando Biologia Molecolare con Matusalemme....
"Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi." nietzsche |
|
|
|
prossima biologa
Utente Attivo
1437 Messaggi |
Inserito il - 22 marzo 2010 : 15:26:05
|
ragazza occhi cielo!
non so nemmeno chi la canta ma bombarda la mia radio 4 volte al giorno... |
Aiuto in biochimica?guarda qui
Info sul lavoro di biologo?guarda qui |
|
|
|
nashita
Utente
Prov.: Puglia
1085 Messaggi |
|
|
prossima biologa
Utente Attivo
1437 Messaggi |
Inserito il - 02 aprile 2010 : 22:02:12
|
over the rainbow-what a wonderful world
Israel Kamakawiwo'ole |
Aiuto in biochimica?guarda qui
Info sul lavoro di biologo?guarda qui |
|
|
|
chim2
Utente Attivo
2110 Messaggi |
|
|
Nightwind
Nuovo Arrivato
13 Messaggi |
|
|
Misia
Nuovo Arrivato
13 Messaggi |
|
|
Vanilla Sky
Utente Junior
204 Messaggi |
|
|
Discussione |
|
Una canzone al giorno!
