Construction of HCV-1a DNS3–NS5 (aa 1242–3011) with the core protein (aa 1–121 or 1–173). The plasmid pT7-HCV was created in a polylinker-modified pUC18 vector (New England Biolabs) to contain full-length HCV-1a cDNA (Choo et al., 1991) preceded by a synthetic T7 promoter.
Ma perchè devi tradurlo? Ti spiega semplicemente come è stato costruito il vettore e sono più le sigle che le effettive parole in inglese, comunque io lo tradurrei tipo così: "Costruzione di HCV-1a (delta)NS3–NS5 (aa 1242–3011) con la proteina core (aa 1–121 or 1–173). Il plasmide pT7-HCV è stato creato in un vettore pUC18 con il polylinker modificato (New England Biolabs) e contiene il cDNA completo di HCV-1a (Choo et al., 1991) preceduto da un promotore T7 sintetico."
Buon giorno a tutti..ho difficoltà nella traduzione di questo pezzetto di articolo, qualcuno mi può aiutare :
pT7-HCV also contains the complete 5' UTR and the poly(A) version of the 3' UTR followed by an XbaI site. The plasmid pCMV-KMDNS3-5 was generated by ligating a PCR fragment that encodes a Kozak initiator methionine followed by aa 1242 of HCV-1a to a 39 StuI site. This product was ligated to a StuI–XbaI fragment from pT7-HCV along with pCMVKM2 vector (Murphy et al., 1998).
Inserisco ciò che ho tradotto (tra parentesi i miei dubbi) :
pT7-HCV contiene il 5'UTR completo e la sequenza (o versione) poli A del 3'UTR seguito da un sito XbaI. Il plasmide pCMV-KMDNS3-5 è stato generato legando un frammento di pcr che codifica ( encodes tradotto significa codifica ma parlando della sequenza di kozak non mi sembra molto chiara come frase) un iniziatore (o sequenza) Kozak (metionina in che modo devo inserirlo, penso che sia sottointeso in quanto la sequenza di kozak contiene la tripletta che codifica per la metiona) seguito da aa 1242 di HCV-1a a un sito 3' StuI. ( un dubbio non è che la traduzione dice che il frammento di pcr codifica per la metionina dell'iniziatore kozak?????). Questo prodotto è legato al frammento StuI–XbaI di pT7-HCV con il vettore pCMVKM2.
pT7-HCV contiene anche il 5'UTR completo e la versione poli A del 3'UTR seguita da un sito XbaI. Il plasmide pCMV-KMDNS3-5 è stato generato legando un frammento di PCR che codifica per la Metionia iniziatrice di Kozak seguita dal'aminoacido 1242 di HCV-1a ad un sito StuI in 3'. (il frammento di PCR inizia con una metionina che si trova nel contesto di Kozak ed è immediatamente seguita dalla tripletta che codifica per l'aa 1242 di HCV-1a) Questo prodotto è stato legato assieme ad un frammento StuI–XbaI derivante da pT7-HCV nel vettore pCMVKM2.