traduttore on-line

Forum

Registrati Discussioni Recenti Preferiti Utenti Cerca Regolamento RSS Statistiche

Utilità

I libri
consigliati:

Cacciatori di molecole. L'archeologia alla ricerca del DNA antico
Martin Jones

Genoma. L'autobiografia di una specie in ventitre capitoli
Matt Ridley

Biologia molecolare della cellula
Autori Vari

Altri Libri

Nome Utente:	Password:
Riconoscimi automaticamente

Tutti i Forum

Varie

Off-topics

traduttore on-line

Nuova Discussione

Nuovo Sondaggio

Rispondi

Aggiungi ai Preferiti

Cerca nelle discussioni

Link veloci:

Siti Scientifici

Protocolli Laboratorio

Glossario

Didattica e Principi

Multimedia

Aggiungi i tag

Quanto � utile/interessante questa discussione:

Autore

Discussione

monera
Utente Junior

Citt�: stoccolma

421 Messaggi

Inserito il - 31 luglio 2008 : 14:38:30

Salve devo tradurre un articolo dall'inglese e non masticandolo particolarmente bene mi servirebbe un traduttore inglese-italiano.
L'articolo � sul mtDNA, qualcuno potrebbe dirmi se on-line c � un traduttore specifico per articoli scientifici?Grazie.

Il saggio per eccesso di saggezza diventa un folle agli occhi dei meno saggi

"siamo buoni a nulla, ma capaci di tutto"
J.Morrison

elly_
Utente Junior

400 Messaggi

Inserito il - 31 luglio 2008 : 14:52:56

non ho mai visto traduttori in grado di tradurre bene dall'inglese all'italiiano... ci vuole tanta buona volont� o uno che lo faccia per te!

sorry!

chick80
Moderatore

Citt�: Edinburgh

11491 Messaggi

Inserito il - 31 luglio 2008 : 18:20:04

In generale i traduttori online non sono un gran che.
Se hai problemi per particolari frasi scrivi pure ti possiamo aiutare.

Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui

My photo portfolio (now on G+!)

liven
Nuovo Arrivato

Citt�: Roma

15 Messaggi

Inserito il - 01 agosto 2008 : 13:03:35

tra tutti quelli che ho provato, quello che mi soddisfa di pi� � wordreference.com contiene anche un forum di discussione per ogni parola tradotta.
ciao

Citazione:
Messaggio inserito da monera

Salve devo tradurre un articolo dall'inglese e non masticandolo particolarmente bene mi servirebbe un traduttore inglese-italiano.
L'articolo � sul mtDNA, qualcuno potrebbe dirmi se on-line c � un traduttore specifico per articoli scientifici?Grazie.

Liven

"Pillola azzurra, fine della storia: domani ti sveglierai in camera tua e crederai a quello che vorrai. Pillola rossa: resti nel paese delle meraviglie e vedrai quant� � profonda la tana del bianconiglio�"

kORdA
Utente Attivo

Prov.: Milano
Citt�: Monza

1303 Messaggi

Inserito il - 01 agosto 2008 : 13:28:58

Io talvolta uso reverso.net; questo per� non prescinde la conoscenza della lingua (serve giusto per avere un'idea, poi utilizzare una sintassi corretta e lineare � un lavoro tuo)

http://www.linkedin.com/in/dariocorrada