significati e traduzioni

Forum

Registrati Discussioni Recenti Preferiti Utenti Cerca Regolamento RSS Statistiche

Utilità

I libri
consigliati:

Anatomia del Gray
Autori Vari

Flussi e riflussi. Indagine sull'origine di una teoria scientifica
Lucio Russo

Il gene VI
Benjamin Lewin

Altri Libri

Nome Utente:	Password:
Riconoscimi automaticamente

Tutti i Forum

MolecularLab

Genetica

significati e traduzioni

Nuova Discussione

Nuovo Sondaggio

Rispondi

Aggiungi ai Preferiti

Cerca nelle discussioni

Risorse di Genetica:

Didattica

Blog Inside the Cell

Protocolli

Siti Scientifici

Quiz

Ultime notizie

Aggiungi i tag

Quanto � utile/interessante questa discussione:

Autore

Discussione

lallyp83
Nuovo Arrivato

7 Messaggi

Inserito il - 14 dicembre 2008 : 10:27:15

ciao a tutti qualcuno saprebbe fornirmi un'adeguata traduzione per i termini:
information storage and processing
signaling
biased gene conversion
grazie mille

chick80
Moderatore

Citt�: Edinburgh

11491 Messaggi

Inserito il - 14 dicembre 2008 : 11:11:46

information storage and processing: mantenimento e processamento di informazioni
signaling: Generalmente si usa signaling anche in italiano.
biased gene conversion: Conversione genica .... biased non so come tradurlo. "Parziale" (nel senso di non imparziale) sarebbe la traduzione in italiano, ma sinceramente non lo userei in questo caso, anche perch� � ambiguo come termine. Secondo me lasciare biased � la cosa migliore.

Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui

My photo portfolio (now on G+!)

lallyp83
Nuovo Arrivato

7 Messaggi

Inserito il - 14 dicembre 2008 : 11:28:13

grazie mille sei stato di grande aiuto