| Autore |
Discussione |
|
|
lallyp83
Nuovo Arrivato
7 Messaggi |
 Inserito il - 14 dicembre 2008 : 10:27:15
|
ciao a tutti qualcuno saprebbe fornirmi un'adeguata traduzione per i termini:
information storage and processing
signaling
biased gene conversion
grazie mille
|
|
|
|
|
chick80
Moderatore
Città: Edinburgh
11491 Messaggi |
Inserito il - 14 dicembre 2008 : 11:11:46
|
information storage and processing: mantenimento e processamento di informazioni
signaling: Generalmente si usa signaling anche in italiano.
biased gene conversion: Conversione genica .... biased non so come tradurlo. "Parziale" (nel senso di non imparziale) sarebbe la traduzione in italiano, ma sinceramente non lo userei in questo caso, anche perchè è ambiguo come termine. Secondo me lasciare biased è la cosa migliore. |
Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui
My photo portfolio (now on G+!) |
 |
|
|
lallyp83
Nuovo Arrivato
7 Messaggi |
Inserito il - 14 dicembre 2008 : 11:28:13
|
grazie mille sei stato di grande aiuto
|
|
|
| |
Discussione |
|
significati e traduzioni
