| Autore |
Discussione |
|
|
Kilkegor
Nuovo Arrivato
4 Messaggi |
 Inserito il - 12 agosto 2007 : 10:33:00
|
Salve a tutti, sono alle prese con una traduzione che devo assolutamente completare questa mattina... un articolo in inglese da riportare in italiano che parla di colture di protozoi... in questo contesto, cioè quello delle colture cellulari, che cosa significa ottenere un "cell-free fluid"?
Che cos'è???
Vi prego aiutatemi, non so come fare...
Grazie!
|
|
|
|
|
Schuldiner86
Utente Junior
Prov.: Viterbo
Città: Bologna
581 Messaggi |
Inserito il - 12 agosto 2007 : 10:45:34
|
| Io lo tradurrei...Fluido senza cellule... |
 
 |
 |
|
|
Kilkegor
Nuovo Arrivato
4 Messaggi |
Inserito il - 12 agosto 2007 : 10:51:43
|
| grazie mille... anch'io avevo pensato a questo, però qui si parla degli effetti che il "cell free fluid" di una coltura può avere su altre colture... quasi come fosse un estratto cellulare in cui si trovano i prodotti delle cellule... una sorta di lisato cellulare insomma... però l'articolo dice che lo hanno ottenuto attraverso centrifugazione... quindi non credo sia un lisato... uffa, sto fermo a pagina due ormai da un sacco!!! cmq grazie... |
|
|
|
zio
Utente Junior
Città: Napoli (IRAQ)
120 Messaggi |
Inserito il - 12 agosto 2007 : 11:10:36
|
 credo sia semplicemente il surnatante ottenuto dopo la cetrifugazione |
zio |
|
|
|
Schuldiner86
Utente Junior
Prov.: Viterbo
Città: Bologna
581 Messaggi |
Inserito il - 12 agosto 2007 : 11:16:56
|
| E senza lisi magari nel sovranatante sono presenti le proteine che vengono escrete (sarà il sonno, ma non mi viene un'altra parola) dalla cellula... |
|
|
|
|
Kilkegor
Nuovo Arrivato
4 Messaggi |
Inserito il - 12 agosto 2007 : 11:20:55
|
| Grazie mille ragazzi sarà sicuramente così... eheh forse è troppo presto ancora per certe cose!!! buonagiornata! |
|
|
|
chick80
Moderatore
Città: Edinburgh
11491 Messaggi |
Inserito il - 12 agosto 2007 : 23:36:05
|
| A volte viene anche chiamato "medium condizionato". Le cellule possono secernere ad es. citochine o fattori di crescita che possono essere attivi su altre cellule. |
Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui
My photo portfolio (now on G+!) |
|
|
| |
Discussione |
|
Cell-free fluid... ma che cos'è???
Didattica
